秋城晚望

宋代 • 黄公度

断续悲笳起丽谯，冥冥晚色四山椒。
隔江人散虚分米，十里津喧蜑趁潮。
夕照含山心悄怆，西风动地鬓飘萧。
低头自笑微官缚，东望沧溟归路遥。

译文：

在这座秋日的城中，傍晚时分我登高远望。从那壮丽的谯楼处，断断续续地传来悲凉的胡笳声，那声音仿佛带着无尽的哀愁。天色渐渐昏暗下来，一片朦胧的晚色笼罩着四周的山峰。

江对岸，人群已经散去，只剩下空荡荡的分米场所。而十里之外的渡口却喧闹异常，原来是疍民们趁着潮水忙碌着。

夕阳的余晖含在山间，我的内心满是凄凉与悲伤。西风猛烈地吹着大地，我的鬓发也随风飘动。

我低下头，暗自嘲笑自己被这小小的官职束缚住了手脚。向东眺望那苍茫的大海，想要回归故乡的路途是那么的遥远。