鑷白

宋代 • 黃公度

昨夜庭梧滿意涼，秋風不貸鬢邊霜。
等閒鑷白了時節，書策縱橫日上廊。

譯文：

昨晚庭院裏的梧桐樹下滿是愜意的涼意，這秋風可不會放過我鬢邊如霜的白髮，依舊催着它變得更多更白。

我隨意地拿起鑷子拔除白髮，不知不覺間就到了合適的時節（這裏可能指到了適合做這件事的時間或者是一種心境上覺得該梳理自己、關注自身的時刻）。此時，書本雜亂地擺放着，而太陽已經漸漸爬上了迴廊。