再用韻

宋代 • 黃公度

鬥粟驅人墮世紛，卯申鳧鶩動成羣。
桁楊閒臥吏休日，尊俎清譚士集雲。
久矣蠻荒真下策，信哉鄒魯號多文。
酒酣預約雞豚社，會見婆娑故國枌。

譯文：

爲了那微薄的俸祿，人們紛紛陷入世俗的紛擾之中，從早到晚像野鴨和家鴨一樣成羣結隊地忙碌着。

在官吏休假的時候，刑具閒置在一旁無人使用，官員們在宴席上悠閒地清談，賢士們像雲朵一樣聚集在一起。

長久以來，用武力征服蠻荒之地確實是下等的策略，真的是這樣啊，鄒魯之地向來以文化昌盛而聞名。

酒喝得暢快之時，大家預先約定好參加鄉村的祭祀活動，我彷彿已經看到了在故鄉的土地上人們載歌載舞、歡樂祥和的景象。