西園招陳彥招同飲

宋代 • 黃公度

稻粱未飽且紛紛，鴻鵠低徊雞鶩羣。
萬里歸心閩嶠月，十年旅夢瘴溪雲。
隣諳好事頻賒酒，家不全貧肯賣文。
未用天涯嘆離索，一尊滿意說桑枌。

譯文：

大家還沒填飽肚子，就都在爲生活四處奔忙，就像鴻鵠被迫在雞鴨羣中徘徊。
我這萬里之外的遊子，一心歸鄉，那閩地山峯上的明月見證着我的歸心；十年來在外漂泊，夢裏時常浮現出那瀰漫着瘴氣的溪邊雲霧。
鄰居知道我喜歡交友做些好事，經常願意讓我賒酒來喝；我家裏不算太窮，有時也會靠賣文來維持生計。
不必在這天涯之地感嘆孤獨離散，咱們痛飲這一杯美酒，盡情地聊聊家鄉的事兒。