西园招陈彦招同饮
稻粱未饱且纷纷，鸿鹄低徊鸡鹜群。
万里归心闽峤月，十年旅梦瘴溪云。
隣谙好事频赊酒，家不全贫肯卖文。
未用天涯叹离索，一尊满意说桑枌。
译文：
大家还没填饱肚子，就都在为生活四处奔忙，就像鸿鹄被迫在鸡鸭群中徘徊。
我这万里之外的游子，一心归乡，那闽地山峰上的明月见证着我的归心；十年来在外漂泊，梦里时常浮现出那弥漫着瘴气的溪边云雾。
邻居知道我喜欢交友做些好事，经常愿意让我赊酒来喝；我家里不算太穷，有时也会靠卖文来维持生计。
不必在这天涯之地感叹孤独离散，咱们痛饮这一杯美酒，尽情地聊聊家乡的事儿。