和邵觀復見贈

宋代 • 黃公度

詩才千丈清且嵬，筆力萬牛挽不回。
平生用心有根柢，丱角指南得天才。
江西波瀾浩如海，一派流落天南垓。
久謂升堂胔已嚌，可是持鼓門過雷。
詩能窮人豈其理，人窮乃工於詩爾。
不妨俗眼自青白，第恐獠音無正始。
俛首誰能兄孔方，高談直欲妻法喜。
眼高未伏下孔楊，渠肯碌碌數餘子。
我無寸長班俊髦，狐裘之傍羞縕袍。
所得虛名真畫餠，朅來窮海試鉛刀。
書生習氣掃未盡，畫諾閉門思和陶。
錐處囊中穎立見，君欲逃名何可逃。
君家故侯青門東，人物於今有祖風。
落拓一官姑吏隠，敏捷千首追詩翁。
何者蹄涔留尺鯉，未辦鬥水活蛟龍。
丈夫功業不嫌晚，政恐夫君甘養蒙。

譯文：

邵觀復你有着極高的詩才，清俊又卓異不凡，那筆力如同上萬頭牛都拉不回來般剛勁有力。你一生做學問用心且有深厚的根基，幼年時就展現出作詩的天賦。

江西詩派的詩風波瀾壯闊像大海一樣，其中一支流傳到了這天南之地。長久以來都以爲你已深得詩派精髓，誰知你還有着如驚雷般的驚人表現。

說詩會使人窮困，這哪裏有道理呢？其實是人在窮困時更能寫出精妙的詩作。不妨讓世俗的眼光去評判青白，只是擔心這偏遠之地的詩作沒有純正的詩風。

你不屑於只看重錢財，高談闊論間滿是對佛法妙理的喜愛。眼界高遠，連孔文舉、楊德祖都未必能讓你折服，又怎會把其他人放在眼裏。

我沒有什麼長處，在衆多才俊之中，就像穿着破袍站在狐裘之人身旁一樣羞愧。我得到的虛名就像畫的餅一樣，來到這偏遠的海邊嘗試施展自己微薄的才能。

我這書生的習氣還沒完全改掉，處理完公事閉門時就想着和陶淵明的詩。你就像放在囊中的錐子，鋒芒立刻就會顯現，你想要逃避名聲又怎麼能逃得掉呢。

你家以前的先輩居住在青門東邊，如今你身上還有着祖輩的風範。你仕途不順只當了個小官，姑且當作吏隱，作詩卻纔思敏捷，能追趕上那些詩壇前輩。

這小小的水窪怎能留住一尺長的鯉魚，更沒辦法讓蛟龍存活。大丈夫建立功業不怕晚，只怕你甘心埋沒自己的才能。