西园二首 其二

意得壶觞外,心清杖屦间。 簿书休吏早,花鸟向人闲。 旧隠在何许,倦游殊未还。 天涯頼有此,退食一开颜。

译文:

在酒杯之外,我收获了内心的满足与惬意;在手持拐杖漫步之中,我拥有了澄澈纯净的心境。 处理完公文,早早地让属吏下班休息。周围的花儿和鸟儿似乎也在悠闲地与人相伴。 我曾经隐居的地方究竟在哪里呢?我在外漂泊游玩,身心疲倦却还没有回去。 好在远在天涯还有这西园,让我在办公之余能来此,展开笑颜。
关于作者
宋代黄公度

黄公度(1109~1156)字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。绍兴八年进士第一,签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷,罢归。除秘书省正字,罢为主管台州崇道观。十九年,差通判肇庆府,摄知南恩州。桧死复起,仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁词》一卷。

纳兰青云