邵監攜詩相訪用集中閒居韻爲謝

宋代 • 黃公度

知君琢句用功深，屹立長城不受侵。
紙上雲煙驚老眼，筆端風雨起予心。
萬里初逢談袞袞，一尊相對樹陰陰。
斯文入手豈易得，況復逃空喜足音。

譯文：

我知道您在寫詩上可是下了很深的功夫，您就像那堅不可摧的長城，別人難以企及。

您詩中的文辭就如同那雲煙般變幻多姿，讓我這雙老眼都爲之一驚；您筆端流淌出的詩句，好像帶着風雨之勢，深深觸動了我的內心。

我們相隔萬里初次相逢，交談起來滔滔不絕、興致盎然。我們相對而坐，共飲一杯美酒，身旁樹木投下了濃密的樹蔭。

能得到您這樣優秀的詩文，這可不是容易的事情啊！更何況，這就好像我在空谷之中，欣喜地聽到了那難能可貴的腳步聲一樣。