邵监携诗相访用集中闲居韵为谢

宋代 • 黄公度

知君琢句用功深，屹立长城不受侵。
纸上云烟惊老眼，笔端风雨起予心。
万里初逢谈衮衮，一尊相对树阴阴。
斯文入手岂易得，况复逃空喜足音。

译文：

我知道您在写诗上可是下了很深的功夫，您就像那坚不可摧的长城，别人难以企及。

您诗中的文辞就如同那云烟般变幻多姿，让我这双老眼都为之一惊；您笔端流淌出的诗句，好像带着风雨之势，深深触动了我的内心。

我们相隔万里初次相逢，交谈起来滔滔不绝、兴致盎然。我们相对而坐，共饮一杯美酒，身旁树木投下了浓密的树荫。

能得到您这样优秀的诗文，这可不是容易的事情啊！更何况，这就好像我在空谷之中，欣喜地听到了那难能可贵的脚步声一样。