赴南恩道間和楊體南三首 其三

宋代 • 黃公度

白鷗應怪舊盟寒，鬥粟低佪真強顏。
更度桑乾隔並土，不堪回首舊家山。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

那潔白的海鷗見了我，應該會責怪我違背了昔日與它們親近相伴的約定吧，如今我爲了那微薄的俸祿而徘徊猶豫，實在是強裝笑顏。

我還要渡過桑乾河，就此與幷州大地相隔了，回首遙望那舊日的家鄉，心中滿是不忍，實在讓人難以承受這樣的離愁別緒。