題七星巖

宋代 • 黃公度

天上何時落鬥星，化爲巨石羅翠屏。
洞拆三叉盤空曲，壁立萬仞穿青冥。
客尋舊路不知處，龍去千載猶聞腥。
欲訪僊子問真訣，巖扃寂寂水泠泠。

譯文：

天上的北斗星不知何時從天上墜落，化作了眼前這些巨石，羅列在翠綠的屏風般的山巒之間。

山洞分成三個岔道，盤旋着伸向高空，曲折幽深；那陡峭的石壁高聳萬仞，彷彿直插青天。

遊客想要尋找來時的舊路，卻早已迷失了方向，不知該往何處去；傳說中的蛟龍雖然已經離去千年，但彷彿還能聞到它留下的腥味。

我想要尋訪仙人，向他們詢問修煉的真訣，可那巖洞的門寂靜無聲，只有清冷的泉水在潺潺流淌。