与洪景伯

宋代 • 黄公度

快笔三江倒，宏材太室须。
平生阅人久，所识似君无。
岭海非长策，乾坤頼壮图。
殷勤将寿斚，邂逅即亨衢。
老骥心犹在，饥鹰寒易呼。
何时殿门外，握手话江湖。

译文：

你的笔锋畅快淋漓，犹如三江之水奔腾倒泻般势不可挡，你有着宏伟的才能，就像建造太室这样的大工程所必需的栋梁之材。

我这一生阅人无数，这么久以来，还从未见过像你这样的人。

在岭海之地任职并非长久的良策，这天地之间还得依靠你去施展宏伟的抱负。

我满怀热忱地举起祝寿的酒杯，期待你能很快就遇上通达的仕途。

你就像那衰老的骏马，心中依然有着驰骋的志向；又好似饥饿的雄鹰，在寒天里一召唤就会响应。

什么时候能在宫殿门外，咱们紧紧握手，畅快地聊聊江湖中的那些事儿。