題潮陽石塔寺

宋代 • 黃公度

投檄真成出瘴鄉，籃輿漸喜到僧坊。
長風解事吹江雨，乞與行人五月涼。

譯文：

我辭去官職，真的算是從這充滿瘴氣的地方離開了。坐在竹轎裏，心裏漸漸歡喜起來，因爲馬上就要到達這寺廟了。
那長風吹得倒像是通情達理似的，吹來了江上的雨，就好像特意送給趕路的我五月裏的一份清涼呢。