和鄭邦達主簿五絕 其五

宋代 • 黃公度

邂逅天涯一破顏，緇塵染素客途艱。
休將俗眼輕遊子，無數珠璣咳唾間。

譯文：

在這遙遠的天涯之地偶然相遇，彼此露出了難得的笑顏。一路上，黑色的塵土沾染了我潔白的衣衫，客居旅途實在是艱難啊。
可不要用世俗的眼光去輕視那些在外漂泊的遊子，他們隨口談吐間，就可能像吐出無數珍珠美玉一般，有着非凡的才華和見識呢。