和鄭邦達主簿五絕 其二

宋代 • 黃公度

望重東京憲與香，自憐忝祖寸無長。
高天厚地容螻蟻，乞與江湖作漫郎。

譯文：

第一句中“東京憲與香”可能是指在東京地區威望極高的兩位人物。這句話意思是：那在東京聲名顯赫、德高望重的賢能之人啊。

第二句“自憐忝祖寸無長”，是詩人自我感慨，說自己很慚愧身爲祖先的後代，可自己卻沒有一點兒長處。

第三句“高天厚地容螻蟻”，“高天厚地”代表着廣闊的天地、世間萬物，“螻蟻”是詩人自謙的說法，就好像說廣闊的天地包容着我這如螻蟻般渺小的人。

第四句“乞與江湖作漫郎”，“乞與”是請求給予的意思，“漫郎”是指放浪形骸、不拘小節的人，這句就是說請求讓我到江湖之中去，做一個逍遙自在、不拘小節的人。

整體翻譯過來就是：那些在東京威望極高的賢能之人啊，我很慚愧身爲祖先後代卻毫無長處。廣闊天地包容着我這如螻蟻般渺小之人，請求讓我到江湖中去做一個逍遙自在的人吧。