和郑邦达主簿五绝 其二

宋代 • 黄公度

望重东京宪与香，自怜忝祖寸无长。
高天厚地容蝼蚁，乞与江湖作漫郎。

译文：

第一句中“东京宪与香”可能是指在东京地区威望极高的两位人物。这句话意思是：那在东京声名显赫、德高望重的贤能之人啊。

第二句“自怜忝祖寸无长”，是诗人自我感慨，说自己很惭愧身为祖先的后代，可自己却没有一点儿长处。

第三句“高天厚地容蝼蚁”，“高天厚地”代表着广阔的天地、世间万物，“蝼蚁”是诗人自谦的说法，就好像说广阔的天地包容着我这如蝼蚁般渺小的人。

第四句“乞与江湖作漫郎”，“乞与”是请求给予的意思，“漫郎”是指放浪形骸、不拘小节的人，这句就是说请求让我到江湖之中去，做一个逍遥自在、不拘小节的人。

整体翻译过来就是：那些在东京威望极高的贤能之人啊，我很惭愧身为祖先后代却毫无长处。广阔天地包容着我这如蝼蚁般渺小之人，请求让我到江湖中去做一个逍遥自在的人吧。