官舍闲居

宋代 • 黄公度

朝市竞纷华，山林甘寂寞。
要之其间各有趣，飞鸟冲天鱼纵壑。
我本麋鹿姿，误被簪绅缚。
男婚女嫁苦逼人，薄宦天涯失身落。
似吏非吏兮似隠非隠，谓强不强兮谓弱不弱。
五斗红腐可以疗饥，一室琴书可以自乐。
负暄扪虱度清昼，未觉岭南官况恶。

译文：

在那热闹的朝堂与都市之中，人们竞相追逐繁华与功名利禄；而隐居山林的人，却甘愿享受这份宁静与寂寞。其实呀，这两种生活各有各的乐趣，就像飞鸟能够冲向云霄自由翱翔，鱼儿能够纵身于沟壑自在游弋。

我原本就有像麋鹿一样自由闲散的天性，却错误地被官场的官职所束缚。儿子娶妻、女儿嫁人这些事苦苦地逼迫着我，为了这微薄的官职，我漂泊到天涯海角，身不由己地陷入其中。

我现在的状态呀，好像是个官吏却又没有官吏那种一心追逐仕途的劲头，好像是个隐士却又没有完全脱离官场归隐山林；要说刚强吧，我又没有那种不顾一切的坚毅；要说柔弱吧，我也并非软弱可欺。

官府里那微薄的俸禄，虽不算多，但也能勉强填饱肚子；房间里摆放着琴和书，我也能从中寻得乐趣。我在冬日的暖阳下，一边捉着虱子，一边悠闲地度过这清静的白昼，我竟也没觉得在岭南当官的日子有多糟糕。