寄題方機宜稚川恕齋

宋代 • 黃公度

恕齋且袖經綸手，他日能容吏吐茵。
四壁琴書供宴坐，一言佩服要終身。
襟懷但令有餘地，刀筆從教不若人。
想得清尊及閒暇，賓僚相對面生春。

譯文：

方機宜啊，你且暫時收起那經天緯地、治國理政的大本領。在未來爲官之時，要像漢代丙吉那樣有容人之量，能原諒下屬無心犯下的過錯。

你這恕齋裏，四面牆壁旁擺放着琴和書，你可以悠閒地安然靜坐，享受這份寧靜與雅緻。有一句話你可要終身銘記於心。

做人只要胸懷寬廣，留有容納他人的空間就好。至於那些舞文弄墨、處理文案的事情，就算比不上別人也沒關係。

我能想象到，當你閒暇之時，擺上美酒，和賓客、幕僚們相對而坐，大家的臉上都洋溢着如春天般溫暖的笑容。