和謝單推宋卿惠詩

宋代 • 黃公度

逃空每喜足音聞，之子相逢真可人。
知友無非大父行，求君須向古人倫。
蠻煙傾蓋情如故，蜀繭題詩墨尚新。
文采風流百不俗，更餘筆力挽千鈞。

譯文：

我平日裏就像隱居在空谷，總是欣喜能聽到友人到來的足音。如今與你相逢，你真是個令人喜愛的人。

我的知交好友大多是我祖父那一輩的人，若要尋求像你這樣的人，恐怕只能到古代賢人的行列裏去找了。

我們在這充滿瘴氣的蠻荒之地初次相遇，情誼卻如同舊相識一般深厚。你用蜀地的好繭紙題詩相贈，那上面的墨跡還嶄新如初。

你的文章辭藻華美、瀟灑不拘，處處透露着高雅不俗的氣質。而且你還有着如能挽起千鈞之力般的超凡筆力。