方帥務德生朝三首 其二

宋代 • 黃公度

一別帝城今幾秋，憂時不復爲身謀。
枌榆故國三千里，桃李新陰四十州。
談笑折衝無鼠輩，平生推轂盡清流。
急須整頓乾坤了，鳴玉槐庭要黑頭。

譯文：

這是一首賀壽詩，以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

自從當年離開京城，如今已經過去好幾個年頭了。您心懷天下，憂慮時局，不再只爲自身的前程去謀劃。

故鄉遠在三千里之外，而您爲官一方，就像桃李樹一樣，在這四十個州郡都留下了美好的政績和深遠的影響。

您在談笑之間就能從容應對敵人，讓那些無能之輩不敢造次。您一生舉薦的，都是品德高尚、清正廉潔的人才。

現在國家局勢需要您趕緊去扭轉乾坤，解決難題。您正值壯年，定要趕快有所作爲，到朝堂之上位列高官，成就一番大業。