方帥務德生朝三首 其一

宋代 • 黃公度

一氣潛回萬物春，星躔降昴嶽生申。
釣臺今古風流在，梅嶺東西雨露均。
再擁朱轓專節制，久虛清禁待經綸。
袞衣莫訝公歸晚，要使遐荒識鳳麟。

譯文：

大自然中那一股神祕的氣息悄然迴轉，帶來了萬物復甦、春意盎然的景象。就如同星辰運行到昴宿的方位，偉大的人物應運而生，正像古代傳說中申伯誕生時一樣，您也在這個吉祥的時刻降臨世間。

那著名的釣臺從古至今都流傳着令人傾慕的風流韻事，它見證着歲月的變遷與不凡的故事。而梅嶺東西兩邊，都如同受到了均勻的雨露滋潤，暗示着您的恩澤能夠廣泛地覆蓋、惠及各方。

如今您再次乘坐着朱轓車，擔負起專門的節制之責，手握重要的權力和使命。而那清淨的宮廷內，長久以來都空着位置，盼望着您能去施展您的經天緯地之才，爲國家出謀劃策、治理政務。

您先別急着驚訝自己身着禮服迴歸朝廷的時間似乎晚了些，您此番還要讓那偏遠荒蠻之地的人們都認識到您這樣如同鳳凰、麒麟一般傑出的人物，讓他們感受到文明和教化的力量。