賀劉使君

宋代 • 黃公度

於門爲國產英賢，淮海鍾靈五百年。
松竹千尋森氣節，江湖萬頃渺情田。
白頭未握封侯印，皁蓋猶分刺史天。
俗變農桑皆犢佩，家傳愷悌只蒲鞭。
歛容不動吏曹畏，清坐無言上意宣。
四野歡聲豐歲裏，西山爽氣壽杯前。
籬邊陶菊千苞折，階下堯蓂一葉鮮。
香火祝公三入後，卻來平地作飛僊。

譯文：

在家族之中誕生了您這樣傑出賢能的人物，淮海地區積聚的靈秀之氣五百年才孕育出您這樣的人才。

您的氣節如同高聳入雲的松竹一樣剛直挺拔，您的情懷好似廣闊無垠的江湖一般浩渺深遠。

您雖已白髮蒼蒼，卻還未曾手握封侯的印信，但如今您乘坐着黑色車蓋的官車，掌管着刺史所治理的一方天地。

在您的治理下，風俗轉變，百姓都致力於農桑之事，如同佩戴犢鼻褌般勤勉；您秉持着和樂平易的作風，家傳的治理方式就像只用蒲鞭施刑那樣寬仁。

您面容嚴肅，沉穩不動，就讓下屬官吏心生敬畏；您安閒靜坐，不用言語，就能傳達聖上的旨意。

豐收之年裏，四方田野都洋溢着歡快的聲音；在舉杯祝壽時，西山的清爽之氣撲面而來。

籬笆邊的秋菊如同陶淵明喜愛的那樣，無數花苞綻放；臺階下的瑞草堯蓂，有一片葉子鮮嫩可愛。

大家都虔誠地焚香祈禱，希望您能多次入朝拜相，之後再功成身退，如同仙人一般自在逍遙。