中秋西江上

宋代 • 黃公度

月色今宵萬里，笛聲何處孤舟。
世事堪驚流水，鄉心不忍登樓。

譯文：

在這個中秋的夜晚，皎潔的月光灑遍了萬里大地，處處都被這銀白的光輝所籠罩。不知道從哪裏的孤舟上傳來了悠悠的笛聲，在寂靜的江面上迴盪。

這世間的事情變化無常，就像那不停流淌的江水一樣，讓人感到驚訝和無奈。而我這濃濃的思鄉之情啊，實在不忍心登上高樓去眺望遠方，生怕那更濃烈的鄉愁會將我徹底淹沒。