冬日道間

宋代 • 黃公度

歲熟牛羊飽，村寒鳥獸呼。
霜餘山骨露，水落澗毛枯。
歸艇收漁網，行人問酒壚。
微軀任南北，未覺旅懷孤。

譯文：

這一年年景不錯，牛羊都喫得飽飽的，村子裏帶着冬日的寒意，鳥獸在不住地啼叫。
經霜之後，山巒像是脫去了植被的外衣，嶙峋的山骨顯露出來；溪水退落，山澗裏的水草也都乾枯了。
江面上歸來的小船收起了漁網，路上的行人正打聽着哪裏有賣酒的地方。
我這渺小的身軀任憑命運驅使，在南北各地漂泊，卻並不覺得旅途之中滿懷孤寂。