午睡起得富沙信

宋代 • 黃公度

閒處工夫要破除，茅堂一枕黑甜餘。
漆園栩栩看成蝶，邊笥便便舊貯書。
掃盡機心還罔象，了無行跡便華胥。
故人千里能知我，遠寄月團供燕居。

譯文：

平日裏清閒時光的消磨，也是要想法子去打破這庸常的。我在茅草堂中睡了一覺，沉浸在這酣甜的夢鄉之後才悠悠醒來。

就像莊子在漆園裏做夢，彷彿自己化爲了翩翩起舞的蝴蝶一樣，我在睡夢中也有着奇幻的體驗。我又好似邊韶那樣，肚子便便，裏面就像裝滿了舊書知識一般。

我已將那算計他人的心思都清掃乾淨，就如同“罔象”一樣純真自然，了無牽掛。沒有了那些世俗的行爲蹤跡，就彷彿進入了華胥國般自在逍遙。

遠方的老友相隔千里卻如此懂我，他遠遠地寄來了月團茶，好讓我在閒居之時能夠細細品茗。