午睡起得富沙信

宋代 • 黄公度

闲处工夫要破除，茅堂一枕黑甜余。
漆园栩栩看成蝶，边笥便便旧贮书。
扫尽机心还罔象，了无行迹便华胥。
故人千里能知我，远寄月团供燕居。

译文：

平日里清闲时光的消磨，也是要想法子去打破这庸常的。我在茅草堂中睡了一觉，沉浸在这酣甜的梦乡之后才悠悠醒来。

就像庄子在漆园里做梦，仿佛自己化为了翩翩起舞的蝴蝶一样，我在睡梦中也有着奇幻的体验。我又好似边韶那样，肚子便便，里面就像装满了旧书知识一般。

我已将那算计他人的心思都清扫干净，就如同“罔象”一样纯真自然，了无牵挂。没有了那些世俗的行为踪迹，就仿佛进入了华胥国般自在逍遥。

远方的老友相隔千里却如此懂我，他远远地寄来了月团茶，好让我在闲居之时能够细细品茗。