春日宴共樂臺

宋代 • 黃公度

畫棟朱甍插紫清，連山帶水自紆縈。
閭閻高下魚鱗比，田畝縱橫碁局平。
花發鳥啼春耐事，夜闌客散月多情。
寸陰自古千金重，一笑人間萬慮輕。

譯文：

華麗的樓閣，那彩繪的棟樑、硃紅的屋脊高聳入雲，直插青天。連綿的山巒和環繞的流水，自然地迂迴曲折、盤繞相連。

城裏的房屋高低錯落，就像魚鱗一樣緊密排列；田野中的田畝縱橫交錯，好似棋盤一樣整齊平整。

鮮花盛開，鳥兒啼鳴，這春天的景緻真是讓人沉醉，充滿了意趣。夜深了，賓客們漸漸散去，只有那明月彷彿含情脈脈。

從古至今，每一寸光陰都如同千金般珍貴，在這美好的時光裏開懷一笑，世間的萬千憂慮都變得如此輕盈。