雨後行花圃

宋代 • 黃公度

習習春風軟，遲遲春日暄。
生意遍宇宙，盡託青皇恩。
屏翳剛作惡，一夜如翻盆。
奔流萬壑怒，比曉千山昏。
鳴鳩喚我起，杖屨行中園。
呼僮理僵仆，春事無半存。
蓬蒿增意氣，蘭藥遭排根。
雖無桃李妍，卻有桑麻繁。
萬化相除謝，此理誰明論。
去去勿復辨，榮枯任乾坤。

譯文：

和煦的春風輕柔地吹拂着，溫暖的春日悠悠地照耀，散發着柔和的暖意。世間萬物都煥發出勃勃生機，這一切都得益於春天之神的恩澤。

然而，雨神卻突然發難，一整夜的雨如翻倒盆水般傾瀉而下。山間的萬道溝壑都奔騰着洶湧的水流，好似在憤怒咆哮。到了清晨，千山都籠罩在昏暗之中。

斑鳩的鳴叫聲把我喚醒，我拄着柺杖、穿着鞋子漫步到園中。我呼喊僮僕去扶起那些被風雨吹倒的花木，可春天的景緻已經所剩無幾。

蓬蒿之類的野草在風雨後反而更加肆意生長，而蘭花、芍藥等美好的花卉卻被連根拔起。雖然沒有了桃李綻放的豔麗景象，但桑麻卻生長得十分繁茂。

世間萬物都在不斷地興衰更替，這樣的道理又有誰能說得清楚呢？罷了罷了，不用再去分辨其中的緣由，就讓萬物的榮枯興衰都聽憑天地的安排吧。