雨後春遊

宋代 • 黃公度

鳴鳩乳燕報新晴，更被提壺苦勸人。
萬點桃花落紅雨，十分蕉葉負青春。
醉鄉歸去疑無路，詩筆拈來似有神。
莫惜千金買一笑，餘年樂事更關身。

譯文：

斑鳩聲聲啼叫，乳燕在天空穿梭，它們歡快地向人們報告着雨後初晴的消息。那提壺鳥不知疲倦地啼鳴，彷彿在苦苦勸我盡情遊玩。

瞧那滿樹桃花，在微風中紛紛飄落，就像天空灑下一場紅色的雨。芭蕉葉長得又大又綠，彷彿辜負了這美好的青春時光。

我在這如詩如畫的美景中沉醉，想要回到那彷彿能忘卻一切煩惱的“醉鄉”，卻感覺找不到回去的路了。可當我拿起筆想要寫詩的時候，靈感就像有神相助一般，詩句源源不斷地湧出來。

別捨不得花大價錢去換取這片刻的歡娛，往後餘生，這樣的樂事可是與自身息息相關的啊。