次韻宋永兄感舊五首 其五

宋代 • 黃公度

三分春色二分空，莫待春歸怨曉鍾。
詩句逼人何太甚，酒徒知己信難逢。
百年夜永晝愁短，千樹紅踈綠漸濃。
尊俎班荊元不惡，試張雲幕席苕邛。

譯文：

春天的景色已經過去了三分之二，只剩下三分之一還留存着，可別等到春天完全離去了纔去埋怨那報曉的鐘聲（提醒着時光流逝）。

那些詩句好像在緊緊逼迫着我，讓我內心煩悶，真沒想到它們竟如此咄咄逼人；在這世間，像酒徒之間那種真正知心的朋友確實很難遇到。

人生百年，夜晚顯得那麼漫長，白晝卻又讓人憂愁它過得太快。你看那千萬棵樹，紅花漸漸稀疏，綠葉卻越來越濃密了。

大家圍坐在宴席旁，鋪荊而坐相聚交談，其實這樣的時光也很不錯，不妨展開那如雲般的帳幕，在苕溪和邛水之畔擺下筵席好好聚聚。