次韻宋永兄感舊五首 其三

宋代 • 黃公度

齠齓談經動聖聰，山川英氣向來鍾。
中書落筆萬人繞，天陛賜袍千載逢。
利鎖名繮身半老，酒徒詩社意偏濃。
莫欺犬子倦遊久，得志猶能通筰卭。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古風。以下是將其翻譯成現代漢語：

小時候談論經書就能驚動聖上聽聞，那山川間的靈秀英氣向來都聚集在你身上。
在中書省揮筆書寫時，引得萬人圍聚觀看，在朝廷宮殿上獲賜袍服，這可是千載難逢的榮耀。
半輩子都被名利的枷鎖束縛着，如今對與酒友相聚、詩社唱和的興致卻格外濃厚。
可不要小瞧我這兒子在外遊歷疲憊已久，若他日得志，依舊能夠像司馬相如一樣打通筰、卭等地，建立一番功業。