次韻宋永兄感舊五首 其二

宋代 • 黃公度

何用咄咄愁書空，何用鼎食鳴金鐘。
流行坎止隨所值，穮蔉不憂年不逢。
金釵困懶海棠睡，玉斚淋漓琥珀濃。
安能辛勤煉石髓，苦學成周人姓邛。

譯文：

何必像殷浩那樣失意時對着天空自言自語、滿心憂愁呢，又何必追求那種頓頓喫着豐盛美食、鳴鐘列鼎的富貴生活呢？
人生的境遇就像水流一樣，順暢時就順勢前行，遇到阻礙就停止，一切都隨緣就好。就像農夫專心耕種，不用擔心碰不上好年景。
美人慵懶地斜靠，如同海棠花在春日裏慵懶沉睡；美酒從精美的酒杯中溢出，琥珀色的酒液濃郁醉人。
怎麼能夠辛辛苦苦地去煉製石髓，又何苦像周人姓邛者那樣刻苦學習呢？