次韵宋永兄感旧五首 其二

宋代 • 黄公度

何用咄咄愁书空，何用鼎食鸣金钟。
流行坎止随所值，穮蔉不忧年不逢。
金钗困懒海棠睡，玉斚淋漓琥珀浓。
安能辛勤炼石髓，苦学成周人姓邛。

译文：

何必像殷浩那样失意时对着天空自言自语、满心忧愁呢，又何必追求那种顿顿吃着丰盛美食、鸣钟列鼎的富贵生活呢？
人生的境遇就像水流一样，顺畅时就顺势前行，遇到阻碍就停止，一切都随缘就好。就像农夫专心耕种，不用担心碰不上好年景。
美人慵懒地斜靠，如同海棠花在春日里慵懒沉睡；美酒从精美的酒杯中溢出，琥珀色的酒液浓郁醉人。
怎么能够辛辛苦苦地去炼制石髓，又何苦像周人姓邛者那样刻苦学习呢？