次韻宋永兄感舊五首 其一

宋代 • 黃公度

猶憶當年歌畫空，乘歡直欲舉千鍾。
韶光半老不相識，樂事一生能幾逢。
戲蝶狂蜂隨意好，閒花蔓草向人濃。
當壚春色今何在，病酒相如臥蜀邛。

譯文：

我仍然記得當年大家一起縱情高歌，歌聲彷彿要衝破那空曠的天地。趁着這歡快的勁頭，簡直想一口氣舉起千杯美酒痛飲一番。

時光匆匆流逝，人已漸漸老去，曾經熟悉的一切如今竟變得如此陌生。這一生當中，能夠讓人開懷暢樂的事情又能有幾次相遇的機會呢？

那些嬉戲的蝴蝶、輕狂的蜜蜂，它們自由自在地飛舞，看着讓人覺得十分美好。那些悠閒開放的花朵、蔓延生長的野草，彷彿也飽含着深情向人綻放。

當年那當壚賣酒的美麗春色如今究竟在哪裏呢？而我就像那因酒而病的司馬相如，獨自臥在蜀地的邛崍。