宋永兄見和春懷再賦仍約秉彝兄尋春西郊

宋代 • 黃公度

朱轂常懷蹉跌憂，蓽門長苦鬥升謀。
此生幸不貧到骨，未死何妨酒入喉。
北里人隨春漸老，西郊地與興俱幽。
憑君更語廣文叟，飯足還須醉始休。

譯文：

那些坐着華麗馬車的達官貴人，常常心懷仕途受挫的憂慮；而我們這些住在簡陋柴門裏的窮人，一直都在爲那一點點的口糧而苦苦謀劃生計。

我這一生所幸還沒有窮到骨子裏，只要還沒死去，那不妨讓美酒盡情灌入喉嚨。

城北那些歡場裏的人啊，隨着春天的流逝也漸漸老去；而西郊的那片土地，卻和我不斷湧起的興致一樣清幽。

拜託你再轉告廣文先生，喫飽飯之後還得一醉方休纔行。