次韻宋永兄春日放言寄秉彝廣文兄

宋代 • 黃公度

君不見邊孝先，才得午枕一覺眠。
便遭弟子嘲便便，又不見馬季長。
橫經高堂坐絳帳，背後女樂盈妖妍。
青春一去少者老，白髮不分愚與賢。
試看刻苦要稱天下士，何如落魄且作地行仙。
東風來習習，新月照娟娟。
若逢花解語，須用酒爲年。

譯文：

你沒看到邊孝先嗎？他不過是中午睡了一覺，就遭到弟子們嘲笑他大腹便便的樣子。你也沒看到馬季長嗎？他在高堂之上展開經書講學，座位後面卻有衆多妖冶美麗的女樂相伴。

青春一旦離去，年少的人就會變老，白髮可不管你是愚人還是賢才，都會悄然爬上頭頂。你看那些刻苦努力想要成爲天下知名賢士的人，哪裏比得上那些落魄自在、逍遙度日彷彿地行仙的人呢。

東風輕柔地吹拂着，一彎新月皎潔美好地照着大地。要是遇到能解人意的花朵，那就用美酒來消磨這美好的時光吧。