和蘇伯承題恂恂軒

宋代 • 黃公度

可但溫恭九族敦，平生鄉黨更恂恂。
山林得趣身長健，門館無私物自春。
一室琴尊對鹹籍，百年膠漆付雷陳。
共傳宅相工題品，未數東坡德有鄰。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古風體裁的詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

不僅僅是憑藉溫和恭敬使九族親厚和睦，您這一生在鄉里更是恭謹溫順、誠信守禮。
在山林間自得其樂，身體一直康健；門館之中沒有私心，一切自然充滿生機春意。
在這小小的居室裏，有琴和酒相伴，如同嵇康、阮籍般高雅閒適；一生的情誼就像雷義與陳重那樣，如膠似漆、堅不可摧。
大家都傳頌您有如同羊祜一般有識人之明的才能，善於品鑑人物，這一點連東坡先生以賢德爲鄰的事蹟都比不上您呢。