贈炊僮

宋代 • 黃公度

雞唱度才三，羸僮井臼探。
缺瓶分曉月，古竈湧晴嵐。
口腹真吾累，庖廚頼爾堪。
支離不耕者，對案敢無慙。

譯文：

公雞才啼叫了三聲，身體瘦弱的小僮就去打水舂米了。
那缺了口的瓶子在月光下舀着水，古老的爐竈上水汽升騰，好似晴日山間的霧氣。
爲了滿足口腹之慾，這真是我的拖累啊，還好有你能在廚房操持這些事務。
像我這樣身體衰弱又不耕種的人，面對着飯菜怎敢不感到慚愧呢。