次韻宋永兄白髮

宋代 • 黃公度

銀鬢詎如許，金丹奈若何。
休垂髀肉涕，莫擊唾壺歌。
世事奕棋局，人材在沚莪。
未須相料理，大器晚成多。

譯文：

你這滿頭的白髮怎麼就成了這樣，就算有金丹又能拿這白髮如何呢。
別再像劉備那樣因大腿長肉、久不征戰而感慨落淚，也別像王敦那樣擊打唾壺來抒發壯志難酬之情了。
這世間的事情就如同下棋一般變幻無常，真正的人才就像生長在水中小洲上的莪蒿，總會有被發現的一天。
不必爲現在的狀況過分操心，從古至今很多有大成就的人都是很晚才成功的。