和宋永兄愛日樓見寄八首 其七

宋代 • 黃公度

秋心驚杵急，遠目見潮回。
衰日可愛也，楚風真快哉。
捲開前聖對，竹動故人來。
去魯遲休怪，謀身恥自媒。

譯文：

秋意襲來，那急促的搗衣聲讓人心生驚悸，極目遠眺，能看見潮水退去的景象。

這漸趨衰微的秋日，其實也有着它可愛的地方，那帶着楚地風情的秋風，吹拂而來，真是令人暢快。

我打開書卷，彷彿與古代的聖賢們相對而談，窗外竹子沙沙作響，就好像是老朋友前來探訪。

請不要責怪我遲遲沒有離開此地，我實在是恥於爲了自身的前途而自我吹噓、四處鑽營啊。