和宋永兄爱日楼见寄八首 其七

宋代 • 黄公度

秋心惊杵急，远目见潮回。
衰日可爱也，楚风真快哉。
卷开前圣对，竹动故人来。
去鲁迟休怪，谋身耻自媒。

译文：

秋意袭来，那急促的捣衣声让人心生惊悸，极目远眺，能看见潮水退去的景象。

这渐趋衰微的秋日，其实也有着它可爱的地方，那带着楚地风情的秋风，吹拂而来，真是令人畅快。

我打开书卷，仿佛与古代的圣贤们相对而谈，窗外竹子沙沙作响，就好像是老朋友前来探访。

请不要责怪我迟迟没有离开此地，我实在是耻于为了自身的前途而自我吹嘘、四处钻营啊。