和宋永兄愛日樓見寄八首 其五

宋代 • 黃公度

軒組挽人力，萬中無一回。
急流能退者，舍我有誰哉。
此意何時遂，相攜歸去來。
東皋春雨足，荷鍤聽鳩媒。

譯文：

官場的名利和地位就像一股強大的力量，拉扯着人們，一萬個人當中也難得有一個人能從中脫身。
能夠在仕途順利、如湍急水流般發展的時候就選擇急流勇退的人，除了我還能有誰呢。
我想急流勇退的這個想法什麼時候才能實現啊，到那時我要和你一起回到故鄉去。
故鄉東邊的田野裏春雨充沛，到時候我扛着鋤頭，聽着斑鳩聲聲呼喚着伴侶的聲音，悠然自在地生活。