和宋永兄愛日樓見寄八首 其四

宋代 • 黃公度

醫手無三折，愁腸漫九回。
宦情聊復爾，世事轉艱哉。
狂態未能免，新詩特地來。
從今罷歌舞，焦尾聽無媒。

譯文：

一個人如果沒有多次折斷手臂積累的治療經驗，很難成爲出色的醫生，我這憂愁的腸子也徒勞地多次糾結、痛苦萬分。
在官場中的那份情感也只能如此了，這世間的事情卻是越來越艱難啊。
我那狂放的姿態還是沒能改掉，你的新詩特意寄給了我。
從現在開始我就不再聽那些歌舞之樂了，只靜靜地傾聽焦尾琴發出的無拘無束的樂音，享受這無人打擾的寧靜。