和宋永兄爱日楼见寄八首 其二

宋代 • 黄公度

陈楼高卧真佳士，陶径归来有古风。
只恐功名不相放，驱人须作黑头公。

译文：

像陈抟老祖那样高卧隐居的，那可真是品德高尚的贤士啊；又好似陶渊明从官场归来，过上悠然的田园生活，颇具古代贤人的遗风。
只是担心那功名不会轻易放过人啊，它会驱使着人，让你在年少头发尚黑的时候就去建功立业，成为达官显贵。