和宋永兄愛日樓見寄八首 其一

宋代 • 黃公度

畫圖展處千山雪，漁艇歸時一笛風。
爲愛東溟日色好，側身樓外望壺公。

譯文：

當展開畫卷，呈現在眼前的是千山被皚皚白雪所覆蓋的景象，那潔白的雪彷彿給羣山披上了一層銀裝。遠處，捕魚的小艇悠悠歸來，伴隨着艇上那悠揚的笛聲，在微風中飄蕩。

我因爲喜愛東邊大海上那美好的日出景色，特意側身站在愛日樓外，遙望着壺公山的方向。彷彿站在這裏，就能更清晰地感受那初升太陽帶來的溫暖與希望。