和宋去華愛日樓之什

宋代 • 黃公度

百里平疇一望間，綠蕪盡處見青山。
孤雲自在開仍合，白鳥羣飛去復還。
竟日茶瓜留客坐，滿牀圖史伴君閒。
攜醪許我問奇字，剝啄何妨屢扣關。

譯文：

站在這愛日樓上，極目遠眺，廣袤的田野一眼就能望到邊際。在那一片碧綠的雜草盡頭，連綿的青山映入眼簾。

天空中，一朵孤雲自由自在地飄着，時而散開，時而聚合；田野上空，一羣白色的鳥兒結伴飛翔，飛去了又飛回來。

一整天，主人都用香茶和瓜果招待客人，讓客人們悠閒地坐着聊天。書房裏，滿滿一牀都是圖書史籍，陪伴着主人度過閒適的時光。

主人還答應我帶着美酒來這兒，和我一起探討那些生僻的文字。如此這般，即便我時常前來敲門拜訪，想來也不會有什麼妨礙吧。