己巳九日陪陆使君宴共乐台和庄倅韵

宋代 • 黄公度

一年秋色垂垂老，九日寒花处处同。
落帽何人羞短发，危台向晚易高风。
黄云万顷峰峦下，白雪几声宵汉中。
陌上行人尽回首，使君开宴在层空。

译文：

一年的秋色已经渐渐走向尾声，到了九月初九，那耐寒的菊花在各处都是一样地绽放着。

在这宴会上，不知道有谁会像古人孟嘉那样洒脱地落帽，又有谁会因为头发稀疏而感到羞涩呢？傍晚时分，站在高高的共乐台上，秋风更容易吹拂过来。

在那连绵的峰峦之下，是广袤无垠、好似黄色云朵般的稻田。高远的夜空中，不时传来几声清脆如白雪般纯净的鹤鸣声。

道路上的行人们都忍不住回过头来张望，原来是陆使君正在这高空中的共乐台上大摆宴席呢。