和宋永兄罷官還家途中見寄四絕 其一

宋代 • 黃公度

三年惠政留巖邑，千里歸舟犯惡灘。
烏鵲信傳知漸近，白鷗盟在未應寒。

譯文：

你在這山中小城施行了三年仁政，如今卻要乘坐着歸舟，踏上那千里的路途，還得闖過兇險的惡灘。
就像烏鵲報信一樣，我知道你歸家的行程越來越近了。你我之間有着如與白鷗相約般的高潔情誼，這份情誼應該還沒有變冷變淡呢。