送外兄方卿公美赴廣東憲十絕 其七

宋代 • 黃公度

怪底青雲懶著鞭，年來餘事覺真詮。
圜扉晝闢庭無訟，時訪曹溪六祖禪。

譯文：

真奇怪啊，你怎麼好像對追求仕途騰達不那麼積極努力了。這些年裏，你從日常事務中領悟到了真正的道理。

你爲官清正，監獄的門在白天都是敞開着的，衙門的庭院裏也沒有訴訟的人，可見地方上治安良好、百姓和諧。在這樣閒暇的時候，你還時常去拜訪曹溪六祖慧能所傳的禪宗佛法，修身養性、探尋人生真諦。