黃憲生朝三首 其一

宋代 • 黃公度

國勢巍巍盛，時髦袞袞生。
雲師綿世胄，漢相舊家聲。
學海波瀾闊，神峯冰雪清。
天涯逢誕日，目極曲江城。

譯文：

如今國家的形勢十分興盛、氣勢恢宏，社會上的傑出人物一批接着一批不斷湧現。
您就如同有着久遠家世傳承的雲師一樣，家族世代綿延；您家還保留着像漢代名相那樣的舊日聲望。
您在學問的海洋裏所取得的成就，就像波瀾壯闊的大海一般廣闊、深厚；您的品格如同冰雪覆蓋的山峯一樣高潔、純淨。
在這遙遠的天涯之地，正逢您的生日，我極目遠眺，望向那曲江城的方向爲您慶賀。